Benjamin Carpenter, noto anche come Abu Hamza, 34 anni, di Knoxville, Tennessee, è stato condannato oggi a 20 anni di prigione, seguiti da 20 anni di libertà vigilata, per aver tentato di fornire supporto materiale allo Stato islamico dell’Iraq e al-Sham (ISIS) in relazione alla fornitura di servizi di traduzione all’ISIS, un’organizzazione terroristica straniera designata.

“Per anni, questo imputato ha guidato un’operazione globale sui media digitali per distribuire propaganda pro-ISIS, promuovendo il messaggio radicale di terrore del gruppo e spingendolo in ogni angolo del mondo”, ha affermato il procuratore generale aggiunto Matthew G. Olsen della Divisione per la sicurezza nazionale del Dipartimento di Giustizia. “La sentenza odierna riflette la gravità della condotta di questo imputato e l’impegno del Dipartimento di Giustizia nell’identificare e ritenere responsabili coloro che avrebbero fornito supporto materiale a organizzazioni terroristiche straniere”.

“Combattere il terrorismo e proteggere le nostre comunità sono le massime priorità dell’ufficio del procuratore degli Stati Uniti”, ha affermato il procuratore degli Stati Uniti Francis M. Hamilton III per il distretto orientale del Tennessee. “Questo caso infligge un duro colpo all’espansione dell’ISIS e al suo messaggio spezzato di odio e violenza insensata”.

“Con la sentenza di oggi, Carpenter è ritenuto responsabile per aver tradito il suo paese e aiutato i terroristi dell’ISIS”, ha affermato il direttore esecutivo assistente Robert Wells della National Security Branch dell’FBI. “Ha guidato una macchina di propaganda che ha chiesto la guerra contro le forze statunitensi e alleate attraverso attentati suicidi e altri mezzi. L’FBI e i nostri partner perseguiranno senza sosta e consegneranno alla giustizia i terroristi che dedicano la loro vita a ferire i cittadini americani”.

Secondo i documenti del tribunale, il 19 ottobre 2023, dopo un processo di otto giorni presso la Corte distrettuale degli Stati Uniti, una giuria ha dichiarato Carpenter colpevole di aver tentato di fornire supporto materiale all’ISIS. Le prove presentate al processo hanno dimostrato che Carpenter era il leader di Ahlut-Tawhid Publications, un’organizzazione internazionale di “munasirin” (ovvero sostenitori) pro-ISIS, dedita alla traduzione, produzione e distribuzione di propaganda dell’ISIS in tutto il mondo. Per anni, Carpenter, usando il suo alias Abu Hamza, ha pubblicato un’ampia mole di media dell’ISIS, tra cui la sua newsletter settimanale intitolata From Dabiq to Rome , un periodico che celebrava la morte di soldati americani, glorificava gli attentatori suicidi e invocava una guerra aperta contro gli Stati Uniti e i suoi alleati occidentali, tra gli altri temi di propaganda pro-ISIS. Nel 2020 e nel 2021, Carpenter contattò un individuo che riteneva affiliato all’ufficio stampa centrale dell’ISIS e fornì servizi di traduzione per un progetto destinato a rilanciare l’Al-Hayat Media Center, il braccio mediatico ufficiale in lingua straniera dell’ISIS. A sua insaputa, quell’individuo era un dipendente sotto copertura dell’FBI che si era infiltrato nel gruppo di Carpenter.

L’ufficio locale dell’FBI di Knoxville sta indagando sul caso, avvalendosi della collaborazione degli uffici locali dell’FBI in tutto il Paese.Il caso è stato condotto dagli assistenti procuratori degli Stati Uniti Kyle J. Wilson e Casey T. Arrowood per il distretto orientale del Tennessee e dal procuratore distrettuale Charles J. Kovats Jr. della sezione antiterrorismo della Divisione per la sicurezza nazionale.

@riproduzione riservata